Translation in progress

Mounir Anastas   

Palestinian composer, now resident in France, of mostly chamber works that have been performed in Europe and elsewhere. Mr. Anastas studied piano as a child in Bethlehem and later studied counterpoint and harmony privately in Paris. He attended seminars by Iannis Xenakis at the Centre Saint-Charles of the Université Paris-1 Panthéon-Sorbonne from 1985–89 and also studied musical cognitive-psychology with Steven McAdams at the Centre National des Recherches Scientifiques at IRCAM in Paris from 1987–91. He has received commissions from Les Ateliers UPIC, INA/GRM, the Ministry of Culture of Greece, Radio France, and UNESCO, among other organisations. His music has been performed in Argentina, France, Germany, Israel, the Netherlands, Palestine, and Venezuela. He is also active in other positions. He taught computer-music languages at the Conservatoire Jean Françaix in Vanves from 1991–93 and sound engineering at the École Nationale Supérieure d'Arts et Techniques du Théâtre in Paris from 1992–97. In addition, he has lectured throughout France and in Belgium, the Netherlands and Palestine.

Nemesis (1999)

Pour violon et dispositif électroacoustique "Sampo". C'est une des premières pièces composée pour le dispositif Sampo. 


Arturo Gervasoni

Arturo Gervasoni a étudié à l’Université nationale de Córdoba (Argentine). Il a pris des cours avec Helmut Lachenmann, Luigi Nono en Argentine, et Tristan Murail, Philippe Manoury (IRCAM) et Peter Eötvös en France. Il a fait un Master (2004) et un Doctorat en Musicologie (2007) à l’Université de Rennes. Sa musique pourrait s’entendre comme une recherche de « stimulations sonores » à travers l’énergie et le caractère. Ses œuvres, de type séquentiel, sont par moments, discursives. Beaucoup de ses pièces sont d’inspiration littéraire et philosophique à travers d’auteurs comme Jorge Luis Borges, Alberto Manguel, Arthur Danto. Des œuvres d’autres compositeurs peuvent également l’inspirer, ainsi que des moments de l’histoire récente ou passée, lui suggérant des œuvres qu’il qualifie de « dérivées ». Son œuvre a été jouée et diffusée dans différents pays comme les États-Unis, le Mexique, l'Argentine, la France, l'Angleterre, l'Italie, l'Allemagne, l'Espagne, le Japon, le Chili, le Brésil, la Russie. Sa production comprend musique de chambre, pour orchestre, musique vocale, électroacoustique, musique pour le théâtre et la danse.

Écart à l’équilibre (2015)

1er prix de Concours de Bourges 2014. Pour violon et dispositif électroacoustique "Sampo".


Núria Giménez-Comas   

Mounir Anastas   

Palestinian composer, now resident in France, of mostly chamber works that have been performed in Europe and elsewhere. Mr. Anastas studied piano as a child in Bethlehem and later studied counterpoint and harmony privately in Paris. He attended seminars by Iannis Xenakis at the Centre Saint-Charles of the Université Paris-1 Panthéon-Sorbonne from 1985–89 and also studied musical cognitive-psychology with Steven McAdams at the Centre National des Recherches Scientifiques at IRCAM in Paris from 1987–91. He has received commissions from Les Ateliers UPIC, INA/GRM, the Ministry of Culture of Greece, Radio France, and UNESCO, among other organisations. His music has been performed in Argentina, France, Germany, Israel, the Netherlands, Palestine, and Venezuela. He is also active in other positions. He taught computer-music languages at the Conservatoire Jean Françaix in Vanves from 1991–93 and sound engineering at the École Nationale Supérieure d'Arts et Techniques du Théâtre in Paris from 1992–97. In addition, he has lectured throughout France and in Belgium, the Netherlands and Palestine.

Nemesis (1999)

Pour violon et dispositif électroacoustique "Sampo". C'est une des premières pièces composée pour le dispositif Sampo. 


Arturo Gervasoni

Arturo Gervasoni a étudié à l’Université nationale de Córdoba (Argentine). Il a pris des cours avec Helmut Lachenmann, Luigi Nono en Argentine, et Tristan Murail, Philippe Manoury (IRCAM) et Peter Eötvös en France. Il a fait un Master (2004) et un Doctorat en Musicologie (2007) à l’Université de Rennes. Sa musique pourrait s’entendre comme une recherche de « stimulations sonores » à travers l’énergie et le caractère. Ses œuvres, de type séquentiel, sont par moments, discursives. Beaucoup de ses pièces sont d’inspiration littéraire et philosophique à travers d’auteurs comme Jorge Luis Borges, Alberto Manguel, Arthur Danto. Des œuvres d’autres compositeurs peuvent également l’inspirer, ainsi que des moments de l’histoire récente ou passée, lui suggérant des œuvres qu’il qualifie de « dérivées ». Son œuvre a été jouée et diffusée dans différents pays comme les États-Unis, le Mexique, l'Argentine, la France, l'Angleterre, l'Italie, l'Allemagne, l'Espagne, le Japon, le Chili, le Brésil, la Russie. Sa production comprend musique de chambre, pour orchestre, musique vocale, électroacoustique, musique pour le théâtre et la danse.

Écart à l’équilibre (2015)

1er prix de Concours de Bourges 2014. Pour violon et dispositif électroacoustique "Sampo".


Núria Giménez-Comas   

Elle étudie le piano, la théorie et puis la composition à Barcelone deux années avec Christophe Havel et une année avec Mauricio Sotelo. Elle poursuit ses études avec le master en Composition Mixte à la Haute École de Musique de Genève avec Michael Jarrell, Luis Naon et Eric Daubresse. Elle a des pièces acousmatiques multicanal qui ont été jouées au Festival Archipel (Genève), Emufest (Rome), SON2013 (Madrid) entre autres, et des pièces instrumentales et mixtes joués par des interprètes comme: Harry Sparnaay, BCN216, trio du Klangforum de Wien, Ensemble Contrechamps, OCG, Ensemble Surplus, Brussels Philarmonic, Ensemble Musiques Nouvelles. Elle a participé a différentes Académies comme l'Académie de Villecroze, Schloss Solitude de Stuttgart, le Forum Tactus de Bruxelles. Intéressée aussi au travail pluridisciplinaires a des projets avec la danse et la pinture et récemment avec le vidéo-art, l'année dernière a participé à l'Académie Manifeste dans l'atelier In Vivo- Video.

Stifle Sounds (2015)

3ème prix de Concours de Bourges 2014. Pour saxophone et dispositif électroacoustique "Sampo".


Alessandro Perini

I studied Composition in Italy and Sweden with Luca Francesconi and Ivan Fedele among others.

Ranging from purely instrumental music to the most extreme electronic sound synthesis, my work started pretty early to invade the area of visuals thanks to software devoted to the real-time integrated audiovisual production.

In my creative process, I do not stop at a purely evocative surface, but always try to provide deep research as a coherent background beyond the aesthetic level. Recurring themes are the relationship between real and imaginary, where the imaginary can be the virtual as well; memory as a trace of experience; the emergence or reconstruction of objects in contexts others than the usual; the subversion of space and time dimensions.

Recent works include animation, audiovisual installations, sound and light environments, mobile videoart and land art, often with a site-specific approach.

Cybertrap (2015)

2ème prix de Concours de Bourges 2014. Pour saxophone et dispositif électroacoustique "Sampo".


Jean-Claude Risset   

Pionnier dans l’aventure de l’informatique musicale commencée aux France, J.-C. Risset a contribué par la suite à l’introduction de l’ordinateur en France (dans des institutions comme l’IRCAM ou les universités d’Orsay et de Marseille-Luminy). Il a été, de par sa double formation, scientifique et artistique, le premier compositeur français à ouvrir la voie aux sons synthétisés par ordinateur. Il incarne aujourd’hui une figure majeure de la création musicale contemporaine et, en même temps, de la recherche sur la musique dite électronique. Ses contributions marquent de son empreinte l’esthétique des années 1970-1990.

Saxatile (1992)

Saxatile (1992) est dédiée à Iannis Xenakis à l'occasion de son soixante-dixième anniversaire. La bande de Saxatile a été réalisée aux ateliers UPIC en 1992, en utilisant exclusivement les sons produits par l'UPIC. Cette pièce n'emploie pas les techniques d'écriture qui sont si personnelles à Xenakis : cependant, en hommage à ce grand créateur, la bande comporte quelques allusions graphiques à Metastasis.

Le titre Saxatile renvoie au saxophone : mais l'adjectif saxatile signifie « qui vit parmi les rochers ». Une image des rapports entre le saxophone et les sons de la bande comme rencontre du biologique et du minéral. Au début, les sons dessinés tournent autour d'une hauteur, puis ils subissent des glissements, des dérives, enfin ils se dispersent en grains. Malgré cette diversité de morphologies, ils relèvent d'un même règne, de même que strates, rochers, cailloux et sable relèvent tous du règne minéral. Les lignes du saxophone jouent de ce contexte avec une souplesse propre au biologique.

L'auteur remercie Daniel Kientzy, Gerard, Didier, Brigitte, Marie-Hélène pour leur aide sur l'UPIC, et Solenn.


Jacob Ter Veldhuis   

Jacob ter Veldhuis débute sa carrière en tant que musicien de rock. Par la suite, il étudie la composition et l'électronique au Conservatoire de Groningen. Compositeur indépendant, il se fait connaître dans les années 80, dans des oeuvres où, sans pour autant tomber dans la mièvrerie, la mélodie tient une place importante. Il fait un usage intéressant de l'électronique en incorporant dans ses oeuvres des échantillons sonores de la Guerre du golfe, de Chet Baker, du Jerry Springer Show etc. Ses oeuvres sont jouées très régulièrement tant en Hollande qu'à l'étranger. Il a également collaboré avec plusieurs chorégraphes notamment Hans van Manen et Nanine Linning. Enregistrées sur plus d'une trentaine de DCs, ses oeuvres ont été jouées dans de nombreux pays d'Europe, ainsi qu'en Amérique du Nord, en Australie, et en Asie. Figure controversée pour certains, Jacob ter Veldhuis souhaite sortir la musique contemporaine de son isolement. Il utilise la mélodie et la tonalité, d'une manière qui paraît provocante pour certains tout en ayant le mérite de rejoindre directement les autres.

Grab it! (1999)

Grab it! for tenor saxophone and boombox was composed November 1999. Grab it! is based on voice samples from life-sentenced prisoners.

Stifle Sounds (2015)

3ème prix de Concours de Bourges 2014. Pour saxophone et dispositif électroacoustique "Sampo".


Alessandro Perini

I studied Composition in Italy and Sweden with Luca Francesconi and Ivan Fedele among others.

Ranging from purely instrumental music to the most extreme electronic sound synthesis, my work started pretty early to invade the area of visuals thanks to software devoted to the real-time integrated audiovisual production.

In my creative process, I do not stop at a purely evocative surface, but always try to provide deep research as a coherent background beyond the aesthetic level. Recurring themes are the relationship between real and imaginary, where the imaginary can be the virtual as well; memory as a trace of experience; the emergence or reconstruction of objects in contexts others than the usual; the subversion of space and time dimensions.

Recent works include animation, audiovisual installations, sound and light environments, mobile videoart and land art, often with a site-specific approach.

Cybertrap (2015)

2ème prix de Concours de Bourges 2014. Pour saxophone et dispositif électroacoustique "Sampo".


Jean-Claude Risset   

Pionnier dans l’aventure de l’informatique musicale commencée aux France, J.-C. Risset a contribué par la suite à l’introduction de l’ordinateur en France (dans des institutions comme l’IRCAM ou les universités d’Orsay et de Marseille-Luminy). Il a été, de par sa double formation, scientifique et artistique, le premier compositeur français à ouvrir la voie aux sons synthétisés par ordinateur. Il incarne aujourd’hui une figure majeure de la création musicale contemporaine et, en même temps, de la recherche sur la musique dite électronique. Ses contributions marquent de son empreinte l’esthétique des années 1970-1990.

Saxatile (1992)

Saxatile (1992) est dédiée à Iannis Xenakis à l'occasion de son soixante-dixième anniversaire. La bande de Saxatile a été réalisée aux ateliers UPIC en 1992, en utilisant exclusivement les sons produits par l'UPIC. Cette pièce n'emploie pas les techniques d'écriture qui sont si personnelles à Xenakis : cependant, en hommage à ce grand créateur, la bande comporte quelques allusions graphiques à Metastasis.

Le titre Saxatile renvoie au saxophone : mais l'adjectif saxatile signifie « qui vit parmi les rochers ». Une image des rapports entre le saxophone et les sons de la bande comme rencontre du biologique et du minéral. Au début, les sons dessinés tournent autour d'une hauteur, puis ils subissent des glissements, des dérives, enfin ils se dispersent en grains. Malgré cette diversité de morphologies, ils relèvent d'un même règne, de même que strates, rochers, cailloux et sable relèvent tous du règne minéral. Les lignes du saxophone jouent de ce contexte avec une souplesse propre au biologique.

L'auteur remercie Daniel Kientzy, Gerard, Didier, Brigitte, Marie-Hélène pour leur aide sur l'UPIC, et Solenn.


Jacob Ter Veldhuis   

Jacob ter Veldhuis débute sa carrière en tant que musicien de rock. Par la suite, il étudie la composition et l'électronique au Conservatoire de Groningen. Compositeur indépendant, il se fait connaître dans les années 80, dans des oeuvres où, sans pour autant tomber dans la mièvrerie, la mélodie tient une place importante. Il fait un usage intéressant de l'électronique en incorporant dans ses oeuvres des échantillons sonores de la Guerre du golfe, de Chet Baker, du Jerry Springer Show etc. Ses oeuvres sont jouées très régulièrement tant en Hollande qu'à l'étranger. Il a également collaboré avec plusieurs chorégraphes notamment Hans van Manen et Nanine Linning. Enregistrées sur plus d'une trentaine de DCs, ses oeuvres ont été jouées dans de nombreux pays d'Europe, ainsi qu'en Amérique du Nord, en Australie, et en Asie. Figure controversée pour certains, Jacob ter Veldhuis souhaite sortir la musique contemporaine de son isolement. Il utilise la mélodie et la tonalité, d'une manière qui paraît provocante pour certains tout en ayant le mérite de rejoindre directement les autres.

Grab it! (1999)

Grab it! for tenor saxophone and boombox was composed November 1999. Grab it! is based on voice samples from life-sentenced prisoners.